Martin Naumann, entinen Itä-Saksan salaisen poliisin upseeri, nyt 80-vuotias, ampui puolalaista palomiestä Czesław Kukuczkaa lähietäisyydeltä selkään 29. maaliskuuta 1974, kun Kukuczka oli matkalla kohti viimeistä tarkastuspisteiden sarjaa. kauttakulkualueella Saksan pääkaupungissa sen jälkeen, kun hänelle kerrottiin, että hänellä oli vapaa pääsylupa paeta Länsi-Berliiniin, raportoi The Guardian..
Totuus puolalaisen palomiehen kuolemasta ei koskaan paljastunut hänen perheelleen.Sen sijaan hänen tuhkansa lähetettiin vaimolleen uurnassa muutama viikko murhan jälkeen ja haudattiin yksityisessä seremoniassa Etelä-Puolassa.
Totuus paljastui historioitsijan työn jälkeen, joka analysoi asiakirjoja valtion turvallisuusministeriöstä – Stasi – tiedustelupalvelusta ja kommunistisen Itä-Saksan salainen poliisi.
Stefan Appelius löysi Stasin arkistosta dokumentteja murhasta ja sen myöhemmistä salausyrityksistä ja jäljitti Kukuczkan perheen Puolassa.He varoittivat tapauksesta Puolan oikeuslaitoksen, joka antoi Naumannille eurooppalaisen pidätysmääräyksen vuonna 2021 painostaen Saksan viranomaisia avaamaan tapauksen uudelleen vuosikymmeniä kestäneen toimettomuuden jälkeen.Naumania syytettiin murhasta viime vuoden lokakuussa.
Yksityiskohdat, jotka yhdistävät Naumannin nimenomaan rikokseen, paljastuivat vasta vuonna 2016, kun Stasi-upseerien hallinnon viimeisinä päivinä toimintansa kattamiseksi tuhoamat asiakirjat koottiin yhteen käyttämällä erityisesti suunniteltua digitaalista jälleenrakennusprosessia.
Naumann, joka on toistuvasti kiistänyt häntä vastaan esitetyt syytökset, oli yksi ensimmäisistä entisistä Itä-Saksan virkamiehistä, joita syytettiin murhasta eikä taposta.Syyttäjät vaativat hänelle 12 vuoden vankeustuomiota korostaen rikoksen ’erityisen kavalaa’ luonnetta eli sitä, että Kukuczka ammuttiin sen jälkeen, kun hän uskoi saavuttaneensa vapauden.
Oikeus totesi, että Kukuczka, 38-vuotias kolmen lapsen isä Kamienican vuoristokylästä lähellä Krakovaa Etelä-Puolassa, meni Puolan suurlähetystöön Itä-Berliinissä ja pyysi lupaa lähteä Länsi-Saksaan.Hän uhkasi räjäyttää väärennetyn räjähteen, joka räjäyttäisi suurlähetystön ja muut rakennukset, jos hänen pyyntönsä hylätään.
Historioitsijoiden Filip Gańczakin ja Hans-Hermann Hertlen tekemä tutkimus paljasti, että suurlähetystön henkilökunta otti yhteyttä Stasiin ja ilmoitti heille Kukuczkan uhkauksesta.Ilmeisessä yhteistyössä suurlähetystön kanssa Stasin virkamiehet lähestyivät napaa, ojensivat hänelle poistumisviisumin ja viisi Länsi-Saksan markkaa ja saattoivat hänet läheiselle Friedrichstraßen rajanylityspaikalle.Vaikka Kukuczka uskoi olevansa pian vapaa mies, Stasin upseerit olivat saaneet käskyn ’neutralisoida’ hänet, eufemismia, joita käytetään yleisesti poliittisten vastustajien tappamiseen.
Naumann, joka oli piilossa asemalla strategisesti sijoitetun väliseinän takana, ampui Kukuczkaa selkään noin 2 metrin päästä, kun tämä oli ohittanut kaksi kolmesta tarkastuspisteestä.
Stasin raportin mukaan ’operatiiviset joukot’ pystyivät noin kello 15. 00 ’neutraaliuttamaan Kukuczkan kiinnittämättä erityistä huomiota muilta matkustajilta’.
Naumannin kuvaili Kukuczkan tyttären asianajaja, joka oli 18-vuotias isänsä kuollessa, ’viimeiseksi lenkkeeksi komentoketjussa’, joka johti murhaan; lopulta hän oli kuitenkin se, joka toteutti määräyksen, tuomioistuin tarkensi.
Sitä vastoin Naumannin asianajaja väitti, että hän on syytön ja ettei ole todisteita, jotka yhdistäisivät hänet murhaan.Hän korosti myös, että pommilla uhkaamalla puolalaista palomiestä ei voida pitää viattomana uhrina ja ’olisi pitänyt ennakoida viranomaisten puuttuvan asiaan asein’.
Noin 140 ihmistä kuoli yrittäessään ylittää Berliinin muurin, joka erotti Saksan pääkaupungin vuosina 1961–1989.
